With SkoleLinux put in proxy settings in :

/etc/environment

http_proxy=www-cache.cs.Helsinki.FI:3128

ftp_proxy=www-cache.cs.Helsinki.FI:3128