/dev/dsp: Device or resource busy

sudo apt-get install alsa-oss and run the ALSA OSS wrapper like so:

x61:~/quake3% aoss ./quake3.x86

Unfortunately it can be a bit buggy.