!They do not mix! HOWTO TEST FSFS
tar zxf subversion-1.2.1.tar.gz cd subversion-1.2.1 ./configure --prefix=/home/myhome/opt --without-berkeley-db --with-ssl \ --with-zlib --enable-all-static make make fsfscheck
If there is any sort of error, there is probably a problem. About berkeley-db http://www.sleepycat.com/docs/ref/env/remote.html http://subversion.tigris.org/project_faq.html#nfs You can't just do a cp -r with the repo, because you'll get an inconsistent database. Use hotcopy.
svnadmin hotcopy /path/to/nfs/share/repo /local/normal/fs/mount/repo
If you did a cp -r or a tar or something, use svnadmin recover to fix up the repo. Then once you have found a new "NFS share"-free home for the repo, your working dirs need to switch their URL to the new repo, using:
svn switch --relocate