If you get "Could not copy message" or "Can't open PGP subprocess!: No such file or directory (errno = 2)", it means your mutt and GPG are not configured to work with one another.
The solution is to source from your
~/.muttrc a mutt/gpg configuration usually
in your mutt package. On Archlinux add to your